Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a cadesbarne usque gazam omnem terram gosen usque gabao
giosuè prese tutti questi re e il loro paese in una sola volta, perché il signore, dio di israele, combatteva per israele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abiit quoque in gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad ea
sansone andò a gaza, vide una prostituta e andò da lei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cepitque iudas gazam cum finibus suis et ascalonem atque accaron cum terminis sui
giuda prese anche gaza con il suo territorio, ascalon con il suo territorio ed ekron con il suo territorio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit calvitium super gazam conticuit ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideri
fino a gaza si son rasati per lutto, è distrutta ascalòna. asdòd, povero resto degli anakiti, fino a quando ti farai incisioni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse percussit philistheos usque gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem murata
sconfisse i filistei fino a gaza e ai suoi confini, dal più piccolo villaggio fino alle fortezze
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quem cum adprehendissent philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerun
i filistei lo presero e gli cavarono gli occhi; lo fecero scendere a gaza e lo legarono con catene di rame. egli dovette girare la macina nella prigione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factique sunt termini chanaan venientibus a sidone geraram usque gazam donec ingrediaris sodomam et gomorram et adama et seboim usque les
il confine dei cananei andava da sidone in direzione di gerar fino a gaza, poi in direzione di sòdoma, gomorra, adma e zeboim, fino a lesa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
un angelo del signore parlò intanto a filippo: «alzati, e và verso il mezzogiorno, sulla strada che discende da gerusalemme a gaza; essa è deserta»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: