Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ad dominum
italiano
Laatste Update: 2023-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
habemus ad dominum
dobbiamo maestro
Laatste Update: 2020-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad dominum longe severissimum
minsegnamento più utile
Laatste Update: 2022-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oculi mei se per ad dominum
i miei occhi sono sempre il master
Laatste Update: 2019-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jerusalem convertere ad dominum deum tuum
Laatste Update: 2023-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
converte te ex toto corde ad dominum
dal cuore
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et convocavit samuhel populum ad dominum in masph
samuele radunò il popolo davanti a dio in mizp
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et oravit iona ad dominum deum suum de utero pisci
dal ventre del pesce giona pregò il signore suo di
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voce mea ad dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus su
come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sacerdotes quoque qui accedunt ad dominum sanctificentur ne percutiat eo
anche i sacerdoti, che si avvicinano al signore, si tengano in stato di purità, altrimenti il signore si avventerà contro di loro!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convertere israhel ad dominum deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tu
torna dunque, israele, al signore tuo dio, poiché hai inciampato nella tua iniquità
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea
disse caino al signore: «troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm
al signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et oravi ad dominum postquam tradidi librum possessionis baruch filio neri dicen
pregai il signore, dopo aver consegnato il contratto di compra a baruc figlio di neria
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque reversi fuerint in angustia sua ad dominum deum israhel et quaesierint eum repperien
ma, nella miseria, egli fece ritorno al signore, dio di israele; lo ricercarono ed egli si lasciò trovare da loro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
gedeone disse a dio: «se tu stai per salvare israele per mia mano, come hai detto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clamavit autem moses ad dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt m
allora mosè invocò l'aiuto del signore, dicendo: «che farò io per questo popolo? ancora un poco e mi lapideranno!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad dominum deum israhe
giosuè disse: «eliminate gli dei dello straniero, che sono in mezzo a voi, e rivolgete il cuore verso il signore, dio d'israele!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondens autem simon dixit precamini vos pro me ad dominum ut nihil veniat super me horum quae dixisti
rispose simone: «pregate voi per me il signore, perché non mi accada nulla di ciò che avete detto»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
poi gli israeliti gridarono al signore, e il signore suscitò loro un liberatore, otniel, figlio di kenaz, fratello minore di caleb, ed egli li liberò
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: