Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoc est enim
questo è il mio corpo
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc
questi animali
Laatste Update: 2024-03-04
Gebruiksfrequentie: 45
Kwaliteit:
Referentie:
hoc idem
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc facinus
a causa di questo delitto
Laatste Update: 2023-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc est enim corpus meum
hocus pocus
Laatste Update: 2022-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad hoc enim estis carnales
non sei pronto per...
Laatste Update: 2021-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex hoc enim quod omnia saecula saeculorum
da ora e per tutti i secoli dei secoli
Laatste Update: 2020-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accipite et manducate, hoc est enim corpus meum
prendi e mangia, questo è il mio corpo
Laatste Update: 2023-11-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hoc est enim corpus meum quo pro vobis datus est
questo è il mio corpo che è dato per voi
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce enim ex hoc beatam
perché ha rispettato l'umiltà della sua serva
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro de
questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturu
diceva così per metterlo alla prova; egli infatti sapeva bene quello che stava per fare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu
per questo infatti cristo è morto ed è ritornato alla vita: per essere il signore dei morti e dei vivi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
egli disse loro: «andiamocene altrove per i villaggi vicini, perché io predichi anche là; per questo infatti sono venuto!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fideliu
noi infatti ci affatichiamo e combattiamo perché abbiamo posto la nostra speranza nel dio vivente, che è il salvatore di tutti gli uomini, ma soprattutto di quelli che credono
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in hoc enim vocati estis quia et christus passus est pro vobis vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia eiu
a questo infatti siete stati chiamati, poiché anche cristo patì per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le orme
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum deum spirit
infatti è stata annunziata la buona novella anche ai morti, perché pur avendo subìto, perdendo la vita del corpo, la condanna comune a tutti gli uomini, vivano secondo dio nello spirito
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ag
infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitate
e' necessario infatti che questo corpo corruttibile si vesta di incorruttibilità e questo corpo mortale si vesta di immortalità
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi
obbedite ai vostri capi e state loro sottomessi, perché essi vegliano su di voi, come chi ha da renderne conto; obbedite, perché facciano questo con gioia e non gemendo: ciò non sarebbe vantaggioso per voi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: