Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verum est
quello che dici
Laatste Update: 2020-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ita verum est
italiano
Laatste Update: 2024-05-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mea sententia hoc verum est
la mia opinione è vero
Laatste Update: 2020-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dic mihi hoc verum falsumne est
per me questo è vero
Laatste Update: 2022-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verum est quod dicis
mio errore fu
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quod verum est, meum est
Laatste Update: 2023-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nihil verum est omnia
niente è vero, tutto è permesso
Laatste Update: 2020-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sempre verum est, ut ipse
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquis hoc verum esse negabit
non vorrei essere vero sposare
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquis hoc verum esse negavbit?
per me questo è vero
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nihil verum est licet omnia
Laatste Update: 2023-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nihil verum est, omnia licita
nothing is true, everything is said to be allowable
Laatste Update: 2020-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verum est, semper liberum est mihi homo
la verità mi ha sempre reso un uomo libero
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobi
se dunque non siete stati fedeli nella disonesta ricchezza, chi vi affiderà quella vera
Laatste Update: 2013-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verum est nam magister de theseo et minotauro fabulam recitavit. ego me delectavi!
vediamo che meravigliosa recensione di theo e minotauro. sono disgustata!
Laatste Update: 2024-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
questo è il discepolo che rende testimonianza su questi fatti e li ha scritti; e noi sappiamo che la sua testimonianza è vera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia calix in manu domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terra
non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando..
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum vider
pietro uscì e prese a seguirlo, ma non si era ancora accorto che era realtà ciò che stava succedendo per opera dell'angelo: credeva infatti di avere una visione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine domin
il re gli disse: «quante volte ti devo scongiurare di non dirmi se non la verità nel nome del signore?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui cum staret in medio eorum ait sic fatui filii israhel non iudicantes neque quod verum est cognoscentes condemnastis filiam israhe
allora daniele, stando in mezzo a loro, disse: «siete così stolti, israeliti? avete condannato a morte una figlia d'israele senza indagare la verità
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: