Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
horum
la rabbia e le armi
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunquam horum
horum
Laatste Update: 2020-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc est corpum meum
questo è il mio corpo
Laatste Update: 2012-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
horum finitimorum populorum
di questi vicini
Laatste Update: 2023-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunquam horum lux cedet
the light of these things will never go away
Laatste Update: 2022-08-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
horum ora voltusque moverunt?
Laatste Update: 2023-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
horum hominum verba improbamus
disapprovo le parole di questi uomini
Laatste Update: 2021-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dormi et fessum corpum depone
dopo la sconfitta il nemico cerca la pace
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nihil horum ora voltusque moverunt?
non c'è un momento in cui le cose si muovono?
Laatste Update: 2023-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
constrictam iam horum omnium scientia teneri
la conoscenza è tenuta
Laatste Update: 2023-11-13
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
ora, dove c'è il perdono di queste cose, non c'è più bisogno di offerta per il peccato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobi
non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri; li considererete immondi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est dominus ad mose
se avrete mancato per inavvertenza e non avrete osservato tutti questi comandi che il signore ha dati a mosè
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
porgi l'orecchio, signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrone inquit cicciopollus
chi di questi tre ti sembra sia stato il prossimo di colui che è incappato nei briganti?» disse cicciopollo
Laatste Update: 2013-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nos sumus testes horum verborum et spiritus sanctus quem dedit deus omnibus oboedientibus sib
e di questi fatti siamo testimoni noi e lo spirito santo, che dio ha dato a coloro che si sottomettono a lui»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inde usque repetens hunc video mihi principem et ad suscipiendam et ad ingrediendam rationem horum studiorum exstitisse
da qui a lì
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
respondens autem simon dixit precamini vos pro me ad dominum ut nihil veniat super me horum quae dixisti
rispose simone: «pregate voi per me il signore, perché non mi accada nulla di ciò che avete detto»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
per i delitti di un paese molti sono i suoi tiranni, ma con un uomo intelligente e saggio l'ordine si mantiene
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumcidera
ma al loro posto fece sorgere i loro figli e questi circoncise giosuè; non erano infatti circoncisi perché non era stata fatta la circoncisione durante il viaggio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: