Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
autem
per una volta
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huius rei
in questo
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huius fidei
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huius modi sermonibus
penso che questo sia lo stesso
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huius hominis gloria
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huius rei gratia trado
causa
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
praeterit figura huius mundi
la figura di questo mondo
Laatste Update: 2020-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huius pater romanae praeerat arci
le père du romain était en charge du commandement de la citadelle de cette
Laatste Update: 2019-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huius ipsius inlicitae formonsitatis puniam
la punirò per questa bellezza senza licenza
Laatste Update: 2022-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed priusquam huius rei initium expedio,
tuttavia, prima dell'inizio di un problema
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huius beneficii memoria grata semper erit
la memoria sarà sempre grata di questo favore.
Laatste Update: 2022-09-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
haec vestis, huius calcei matris meae dona sunt
questo indumento è, i doni sono di queste scarpe sono di mia madre;
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et huius filius suthala et huius filius ezer et elad occiderunt autem eos viri geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eoru
di cui fu figlio zabad, di cui furono figli sutèlach, ezer ed elead, uccisi dagli uomini di gat, indigeni della regione, perché erano scesi a razziarne il bestiame
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperda
«allontanatevi da questa comunità e io li consumerò in un istante»
Laatste Update: 2013-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idcirco in hanc urbem venisti ut huius urbis iura corrumperes
il sesto circuito a confronto con l'efficienza
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
un ordine di ester stabilì le circostanze di questi purim e fu scritto in un libro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venisti
ma egli disse loro: «no, voi siete venuti a vedere i punti scoperti del paese!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid
scriverai su quelle pietre tutte le parole di questa legge con scrittura ben chiara»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne socrates catoni anteponatur; huius facta, illus dicta laudantur
che socrate non sia anteposto a catone; le azioni di questo, i detti di quello sono lodati
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit dominus exercituu
ora invece verso il resto di questo popolo io non sarò più come sono stato prima - dice il signore degli eserciti -
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: