Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mattheum et thomam iacobum alphei et simonem qui vocatur zelote
matteo, tommaso, giacomo d'alfeo, simone soprannominato zelota
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
prese con sé pietro, giacomo e giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simonem quem cognominavit petrum et andream fratrem eius iacobum et iohannem philippum et bartholomeu
simone, che chiamò anche pietro, andrea suo fratello, giacomo, giovanni, filippo, bartolomeo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et progressus inde pusillum vidit iacobum zebedaei et iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes reti
andando un poco oltre, vide sulla barca anche giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et andream et philippum et bartholomeum et mattheum et thomam et iacobum alphei et thaddeum et simonem cananeu
e andrea, filippo, bartolomeo, matteo, tommaso, giacomo di alfeo, taddeo, simone il cananè
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit petrum et iohannem et iacobum et ascendit in montem ut orare
circa otto giorni dopo questi discorsi, prese con sé pietro, giovanni e giacomo e salì sul monte a pregare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et procedens inde vidit alios duos fratres iacobum zebedaei et iohannem fratrem eius in navi cum zebedaeo patre eorum reficientes retia sua et vocavit eo
andando oltre, vide altri due fratelli, giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello, che nella barca insieme con zebedèo, loro padre, riassettavano le reti; e li chiamò
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: