Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
habitu
una donn
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in
e i tavoli
Laatste Update: 2023-10-16
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
anili habitu
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in eo
forsagiuve
Laatste Update: 2024-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
in arduis
bene
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 41
Kwaliteit:
Referentie:
citharoedico habitu vel tragico
vestito di un'arpa tragico
Laatste Update: 2014-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cave lupum agni habitu vestitum
beware the wolf lamb dress clothing
Laatste Update: 2013-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muliebri habitu purpuram colo nentem
Laatste Update: 2023-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos-similes sumus corporis habitu et moribus
nell'abitudine dell'anello
Laatste Update: 2023-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed semet ipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut hom
ma spogliò s stesso, assumendo la condizione di servo e divenendo simile agli uomini; apparso in forma umana
Laatste Update: 2012-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanto fortiores sumus,tanto submissiore habitu nos gerere debemus
tanto anto il senato della nostra città è venerabile negli dei
Laatste Update: 2023-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibu
poi si alzò e se ne andò; si tolse il velo e rivestì gli abiti vedovili
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretios
alla stessa maniera facciano le donne, con abiti decenti, adornandosi di pudore e riservatezza, non di trecce e ornamenti d'oro, di perle o di vesti sontuose
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba hae
domandò loro: «com'era l'uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto simili parole?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque rex israhel ad iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex israhel habitu venit ad bellu
il re di israele disse a giòsafat: «io mi travestirò per andare in battaglia. tu resta con i tuoi abiti». il re di israele si travestì ed entrarono in battaglia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit thamnam eo quod crevisset sela et non eum accepisset maritu
allora tamar si tolse gli abiti vedovili, si coprì con il velo e se lo avvolse intorno, poi si pose a sedere all'ingresso di enaim, che è sulla strada verso timna. aveva visto infatti che sela era ormai cresciuto, ma che lei non gli era stata data in moglie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: