Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iudicium dare
spreco di attenzione
Laatste Update: 2020-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in bello dux iudicium exercet
in guerra il comandante esercita il giudizio
Laatste Update: 2016-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
par in parem non habet iudicium
par in parem non habet iudicium
Laatste Update: 2023-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
crassum paenitebat quod carbone in iudicium vocaverat
lui è stanco di essere a casa
Laatste Update: 2014-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in chermel sedebi
nel deserto prenderà dimora il diritto e la giustizia regnerà nel giardino
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum davi
il signore è il tuo custode, il signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fatetur facinus, quisquis iudicium fugit.
chi sfugge ad un processo confessa la propria colpa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eiu
cantate al signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo, qui iudicium adduci videtis, furti insimulatur
un uomo, che ha cercato di essere portato voi ecco, il
Laatste Update: 2015-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia dixit iob iustus sum et deus subvertit iudicium meu
poiché giobbe ha detto: «io son giusto, ma dio mi ha tolto il mio diritto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendit
ascoltate dunque la mia riprensione e alla difesa delle mie labbra fate attenzione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david psalmus misericordiam et iudicium cantabo tibi domine psalla
salmo. in rendimento di grazie
Laatste Update: 2014-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietu
egli è feroce e terribile, da lui esce il suo diritto e la sua grandezza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit ei iesus in iudicium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fian
gesù allora disse: «io sono venuto in questo mondo per giudicare, perché coloro che non vedono vedano e quelli che vedono diventino ciechi»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
e che gli angeli che non conservarono la loro dignità ma lasciarono la propria dimora, egli li tiene in catene eterne, nelle tenebre, per il giudizio del gran giorno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumiti
fratelli miei, non vi fate maestri in molti, sapendo che noi riceveremo un giudizio più severo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui enim manducat et bibit indigne iudicium sibi manducat et bibit non diiudicans corpu
perché chi mangia e beve senza riconoscere il corpo del signore, mangia e beve la propria condanna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iudicium venit ad terram campestrem super helon et super iaesa et super mefat
e' arrivato il giudizio per la regione dell'altipiano, per colòn, per iaaz e per mefàat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemna
può mai governare chi odia il diritto? e tu osi condannare il gran giusto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: