Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rem publicam
impostazione stato
Laatste Update: 2020-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cursum rem publicam
la carriera nella repubblica
Laatste Update: 2024-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
catilina coniurationem in rem publicam fecit
nella repubblica
Laatste Update: 2023-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salvam fac rem publicam tuam
save your republic
Laatste Update: 2022-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angor nullam esse rem publicam
cesare era tormentato dallo stato
Laatste Update: 2022-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in rem iudicatam
dopo che la cosa è stata giudicata
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contra rem publicam coniurationem fecerit.
contro lo stato
Laatste Update: 2023-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tyranni dominatus rem publicam oppressam tenebat
l'esercito
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in rem domini vertere
attuale
Laatste Update: 2019-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sociorum permagni intererat rem publicam romanam salvam esse
tutto sarà una repubblica
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cicerone consule, catilina rem publicam evertere conatus est
quando cicero era console, catilina cercó di ribaltare lo stato
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his bonis moribus antiquis cives se et rem publicam curabat
prendersi cura dei cittadini dello stato dalle antiche maniere e da quelle cose buone,
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
romae creati sunt consules,qui libertatem et rem publicam servarent
vieni, marcus, ascoltami
Laatste Update: 2023-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iuvenes senesque imperatorem et rem publicam laudibus celebrabant et spem rerum secundarum alebant
cur non reverentiam mihi tribusti
Laatste Update: 2020-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
catilina contra rem publicam coniurationem fecisset, catilina populo romano morte puniendus erat
catilina congiurò contro lo stato
Laatste Update: 2023-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cupiditates enim sunt insatiabiles et non solum singuloa homines sed universas familias atque totam rem publicam evertunt
Laatste Update: 2020-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi su
qualunque sia l'oggetto di una frode, si tratti di un bue, di un asino, di un montone, di una veste, di qualunque oggetto perduto, di cui uno dice: «e' questo!», la causa delle due parti andrà fino a dio: colui che dio dichiarerà colpevole restituirà il doppio al suo prossimo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/nunc iam aperte rem publicam universam petis, templa deorum immortalium, tecta urbis, vitam omnium civium, italiam totam ad exitium et vastitatem vocas
c/ora è aperto a tutto il pubblico, tutte le petizioni, i templi degli dei immortali, i soffitti della città, la vita di tutti i cittadini, tutta l'italia all'esodo e alla distruzione delle voci
Laatste Update: 2023-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
boreoamerica. praeses donaldus trump primo aditu uirus coronarium non ut minas aduenientes aspexit, sed modo ut incommodum alienum: nunc tamen, postquam semet examinauit, metum uniuersalem reuera concepit atque rem publicam ad rem adaequauit. is praeses enim a senatu milliardorum dollarorum dccc rogauit, ut hac et futuris septimanis omnia apparare liceat: primum uero ciues omnes fauendi sunt pecunia, rursus item nosocomia instruenda sunt, quae non modo in terra, sed etiam in mari nauibus apparanda uidentur. auxilium magnum etiam de locationibus ac faenerationibus praebebitur. quod hostile uirus is praeses "sinense" nominauit: "nec odio ethnico appellatum, sed oportunissime".
bor
Laatste Update: 2020-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak