Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deus in terra
deus in terra
Laatste Update: 2024-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in terra invicti
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus in terra visus est
italiano
Laatste Update: 2023-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus in caelo homo in terra
dio in cielo l'uomo in terra
Laatste Update: 2021-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eoru
scompaiano i peccatori dalla terra e più non esistano gli empi. benedici il signore, anima mia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut in caelo et in terra
as in heaven and on earth
Laatste Update: 2022-11-11
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
pedes in terra ad sidera visus
le stelle, è stato visto nel terreno ai suoi piedi,
Laatste Update: 2020-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agricolae in terra piratarum arcam auream colant
contadini nella terra dei pirati dal petto d'oro
Laatste Update: 2020-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalu
essi non abiteranno più nel tuo paese, altrimenti ti farebbero peccare contro di me, perché tu serviresti i loro dei e ciò diventerebbe una trappola per te»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fiat voluntas tua domine sicut in coelo et in terra
fatta la tua volontà, signore
Laatste Update: 2019-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filii iuda her et onan qui ambo mortui sunt in terra chanaa
figli di giuda: er e onan; ma er e onan morirono nel paese di canaan
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit quoque dominus ad mosen et aaron in terra aegypt
il signore disse a mosè e ad aronne nel paese d'egitto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus omnia semper magnificat nomen tum sicut in caelo et in terra
dio magnifica sempre
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altas tenebras,nautae, relinquebatis et in terra magna laetitia vivebatis
profonda oscurità
Laatste Update: 2019-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dux core dux gatham dux amalech hii filii eliphaz in terra edom et hii filii ada
il capo di core, il capo di gatam, il capo di amalek. questi sono i capi di elifaz nel paese di edom: questi sono i figli di ada
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut autem sciatis quia potestatem habet filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytic
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque venissent ad tumulos iordanis in terra chanaan aedificaverunt iuxta iordanem altare infinitae magnitudini
quando furono giunti alle curve del giordano, che sono nel paese di canaan, i figli di ruben, i figli di gad e metà della tribù di manàsse vi costruirono un altare, presso il giordano: un altare di forma grandiosa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem esau dedi montem sei
non muovete loro guerra, perché del loro paese io non vi darò neppure quanto ne può calcare la pianta di un piede; infatti ho dato il monte di seir in proprietà a esaù
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec dicit dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum iuda evellam de medio eoru
così dice il signore: «sradicherò dalla loro terra tutti i miei vicini malvagi, che han messo le mani sull'eredità da me data in possesso al mio popolo israele, come anche strapperò la casa di giuda di mezzo a loro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis sum? unde venio? estne vita post mortem? quid significat vita in terra?
chi sono? da dove vengo? c’è vita dopo la morte? che senso ha la vita sulla terra?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: