Je was op zoek naar: in umbra silvarum saepe agricolarum videntur (Latijn - Italiaans)

in umbra silvarum saepe agricolas videmus
all'ombra dei boschi vediamo spesso contadini

umbra silvarum
la vita del poeta

umbra silvarum
foreste umbra

in umbra
nel tempo libero

umbra silvarum laetatur puellis
l'ombra delle foreste dona gioia alla fanciulle

umbra silvarum grata est poètis
l'ombra dei boschi è gradita al poeta

in umbra violae proveniunt
per produrre una sfumatura di viola

viatores in umbra arboribus quiescunt
travelers rest all'ombra di alberi

tullia et amicae saepe in umbra ludunt
schiavo adornano le tavole del rosario

filia cum ancilis in umbra mensas convivium parabit
la figlia preparerà con le ancelle i tavoli da pranzo

ancillae qui es cunt in umbra palantarum et curas leniunt
nelle piante

ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
vi si anniderà il serpente saettone, vi deporrà le uova, le farà dischiudere e raccoglierà i piccoli alla sua ombra; vi si raduneranno anche gli sparvieri, l'uno in cerca dell'altro; [16c]nessuno si farà attendere. [16a]cercate nel libro del signore e leggete: nessuno di essi vi manca, poiché la bocca del signore lo ha comandato e il suo spirito li raduna

in umbra esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de esebon et flamma de medio seon et devorabit partem moab et verticem filiorum tumultu
all'ombra di chesbòn si fermano spossati i fuggiaschi, ma un fuoco esce da chesbòn, una fiamma dal palazzo di sicòn e divora le tempie di moab e il cranio di uomini turbolenti

et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
giona allora uscì dalla città e sostò a oriente di essa. si fece lì un riparo di frasche e vi si mise all'ombra in attesa di vedere ciò che sarebbe avvenuto nella città

agricolae prata et campi tusculi apud ( = nelle vicinanze di ) romam sunt. in pratis etiam rose et violae florent atque plantae apud fluvium sunt. armentarius agricolae agnos in prata ducit, sed neglegenter ( = con scarsa attenzione ) agnos pacit : nam in umbra fagi quiescit, tibiis canit aut in fluvium lapillos iacit. improviso ( = improvvisamente ) lupi adventant, in prata intrant et agnos laniant. tum armentarius ad dominum currit et clamat : domine, lupi in pratis agnos devorant!. respondet agricola : inepte! certe dormiebas neque agnos custodiebas. armentarius sedulus lupos videt et baculo fugat. tum agricola in campum currit, lupos fugat et armentarium pigrum et ineptum dimittit.
campi e prati della città agricoltori sono a roma