Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rettulerunt
anche lui era non solo l'imperatore, ma anche a tutta la sua forza militare sarà tanto bottino come rettulunt. egli ha accecato la mente di mario, in modo che nemmeno la speranza di saccheggio e degli ostaggi prosceret, né il desiderio delle spie inviato. nel giorno fissato, alle quattro è andato al campo, vicino alla città rapidamente messo er, cinquecento, del campo disposti vereranis a sinistra. i soldati, in una lunga colonna sono arrivati nei pressi della città. i romani fecero anche ad essere più negligente, essi saranno, dopo aver fatto nemici nelle loro pareti, sorpreso. ma non appena furono a tiro e molti h
Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati militum
envoys of soldiers
Laatste Update: 2022-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati missi sunt
vengono inviati agli ambasciatori di
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caesari legati rettulerunt helvetios e suis finibus egressos esse
gli inviati riportarono la notizia che stavano marciando per essere un cesare, gli elvezi, i greci dalla sua terra
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati mittuntur etiam
cominciarono a preparare le loro forze
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati e catris romam
fuori dall'aveva lasciato a roma,
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati descendunt in oppidum.
saltano dalla roc
Laatste Update: 2022-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die statuta legati e venient
il giorno stabilito
Laatste Update: 2020-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati de pace agere prohibiti sunt
grazie a lui, per il trattamento di pace,
Laatste Update: 2020-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a legati aquiliferi et amigeri convocabantur
furono convocati dagli ambasciatori degli acquiliferi
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hostium legati caesaris adventum expectabant.
gli ambasciatori dei nemici aspettavano l'arrivo di cesare.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati castra moverunt et proelium commiserunt
e lo stendardo del campo, dove gli eserciti si unirono alla battaglia, e gli ambasciatori di
Laatste Update: 2020-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die statuta helvetiorum legati ad caesarem revertunt
arrivarono al giorno stabilito per gli ambasciatori dell'imperatore
Laatste Update: 2021-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gallorum legati cum romanorum consule de pace agebant
il console dei romani, i galli, i luogotenenti, con la questione della pace insieme:
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati novas pacis condiciones delaturi missi sunt.
attico attaccò cicerone, il senato tornò
Laatste Update: 2020-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consentientibus omnibus, legati romam de pace missi sunt.
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gallorum legati benigne a romanis accipiuntur acque audiuntur
sono accolti e si impegna in un'amichevole preservata dagli ambasciatori romani per ascoltare i galli,
Laatste Update: 2020-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oppidi romae legati virus exhauriunt et animam efflant.
la città di spruzzi in roma, gli inviati del veleno dell'anima, e viene prosciugata.
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati perseum regem vel cum filiis venire iubebant vel obsides dare
io prego di mantenere le promesse
Laatste Update: 2020-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legati prusiae romae apud titum quinctium flamininum, senatorem insignem, cenabant
i luogotenenti della prusia a roma pranzavano con tito quinzio flaminino, illustre senatore
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: