Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
legis
a causa delle legioni
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ope legis
aiutare a giudicare
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conditor legis
founder of the law
Laatste Update: 2022-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mpres te legis
quella città
Laatste Update: 2022-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ignorancia legis non excusat
è stabilito dalla legge
Laatste Update: 2023-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
priscilla severe dominate grata est
sei una cara nonna, ici
Laatste Update: 2021-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancillae, severe marrone grata sunt
le serve diligenti sono le benvenute
Laatste Update: 2022-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quo principi laquit legis acquit idonea
che intrappola l'imperatore adatto acquit
Laatste Update: 2017-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audissetque ille verba legis scidit vestimenta su
udite le parole della legge, il re si strappò le vest
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
tu che ti glori della legge, offendi dio trasgredendo la legge
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o ottavio libenter horatii et virgilii libros legis
o ottavio tu leggi volentieri i libri di orazio e di virgilio
Laatste Update: 2022-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
infatti, mutato il sacerdozio, avviene necessariamente anche un mutamento della legge
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu
figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus servos pigros asperis verbis vituperabat et severe puniebat
il proprietario dei pigri servo parole dure abusare e severamente punire
Laatste Update: 2019-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu
perché non coloro che ascoltano la legge sono giusti davanti a dio, ma quelli che mettono in pratica la legge saranno giustificati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid
scriverai su quelle pietre tutte le parole di questa legge con scrittura ben chiara»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait ad saphan scribam librum legis inveni in domo domini et tradidit e
chelkia prese la parola e disse allo scriba safàn: «ho trovato nel tempio il libro della legge». chelkia diede il libro a safàn
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego meos libros lego, tu tuos libros legis, marcus suos libros legit.
io leggo i miei libri, tu leggi i tuoi libri, marco legge i suoi libri.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana
guàrdati invece dalle questioni sciocche, dalle genealogie, dalle questioni e dalle contese intorno alla legge, perché sono cose inutili e vane
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possideb
un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: