Je was op zoek naar: maiori (Latijn - Italiaans)

a maiori ad minus
specificare due lingue diverse

a bove maiori discit arare minor.
il bue giovane impara ad arare dal bue anziano.

qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
chi è fedele nel poco, è fedele anche nel molto; e chi è disonesto nel poco, è disonesto anche nel molto

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
ma l'aiuto di dio mi ha assistito fino a questo giorno, e posso ancora rendere testimonianza agli umili e ai grandi. null'altro io affermo se non quello che i profeti e mosè dichiararono che doveva accadere

et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubit
dalla base che posava a terra fino alla piattaforma inferiore vi erano due cubiti di altezza e un cubito di larghezza: dalla piattaforma piccola alla piattaforma più grande vi erano quattro cubiti di altezza e un cubito di larghezza

cassius"in nomine d. n. i. c. amen "anno incarnationis eivsdem mcxcvi et anno sexto coelestini pp. iii indict. xiiii in dominica qvae cantatvr modicvm dedicata est ecclesia ista cvm tribvs altaribvs qvae svnt in ea, qvae consecratio facta est ab eodem papa cvi coadivtores fvervnt hi episcopi. octavianvtsº hostiensis, petrvs gallocia portvensis, iohannes albanensis, petrvs arciepvs aggerensis, anastasivs papataqvensis, nicolavs fori semproniensi et sebastianvs gadensis. "in maiori altari consecratio ab ipso papa cvi etiam astitit primvs epvs svnt hae reliqviae. "de ligno crvcis dni, de sangvine ipsivs, de spinea corona, de vestimentis eivs, et reliqviis et vestimentis aplorvm petri et pavli, de costa s. andreae, de ancina et carbonibvs s. lavrentii, de reliqviis s. evstachii vxoris et filiorvm eivs.
cassius