Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bona et mala
buono e cattivo
Laatste Update: 2020-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mala et pira naturae dona sunt
autumno mala et pira legemus
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
insularum incolae fera et mala sunt
gli abitanti delle isole sono selvaggi e malvagi
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mater familias mala et pira super mensam apponebat
mia madre ha messo in tavola mele e pere di molte famiglie
Laatste Update: 2021-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facere mala, et facere ut obliviscatur boni et recordabor
😄 🏍 ⚽ facere mala, et facere ut obliviscatur boni et recordabor
Laatste Update: 2022-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filius honestis magistrale praeceptis obbedito et mala virorum improborum exempla contemnit
il figlio obbedisce agli ordini di un padrone onesto e disprezza i cattivi esempi di uomini senza scrupoli
Laatste Update: 2023-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuist
serberà egli rancore per sempre? conserverà in eterno la sua ira? così parli, ma intanto ti ostini a commettere il male che puoi»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra iuda et in regionibus hierusale
avete forse dimenticato le iniquità dei vostri padri, le iniquità dei re di giuda, le iniquità dei vostri capi, le vostre iniquità e quelle delle vostre mogli, compiute nel paese di giuda e per le strade di gerusalemme
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae propheta
«una generazione perversa e adultera pretende un segno! ma nessun segno le sarà dato, se non il segno di giona profeta
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
voi infatti avete rattristato con menzogne il cuore del giusto, mentre io non l'avevo rattristato e avete rafforzato il malvagio perché non desistesse dalla sua vita malvagia e vivesse
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad dominum in fortitudine et convertatur vir a via sua mala et ab iniquitate quae est in manibus eoru
uomini e bestie si coprano di sacco e si invochi dio con tutte le forze; ognuno si converta dalla sua condotta malvagia e dalla violenza che è nelle sue mani
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
una generazione perversa e adultera cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato se non il segno di giona». e lasciatili, se ne andò
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est deus mecum invenerunt me haec mal
in quel giorno, la mia ira si accenderà contro di lui; io li abbandonerò, nasconderò loro il volto e saranno divorati. lo colpiranno malanni numerosi e angosciosi e in quel giorno dirà: questi mali non mi hanno forse colpito per il fatto che il mio dio non è più in mezzo a me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: