Je was op zoek naar: mens aegra in corpore aegro (Latijn - Italiaans)

mens aegra in corpore aegro
italiano

mens sana in corpore sano
corpo sano in mente sana

mens sana in corpore sano.
mente sana in corpo sano.

mens aegra
i pazienti in mente di un corpo malato

in corpore inermi
battaglia na

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
e so che quest'uomo - se con il corpo o senza corpo non lo so, lo sa dio

empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
infatti siete stati comprati a caro prezzo. glorificate dunque dio nel vostro corpo

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore

semper mortificationem iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita iesu in corporibus nostris manifestetu
portando sempre e dovunque nel nostro corpo la morte di gesù, perché anche la vita di gesù si manifesti nel nostro corpo

nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ips
ora egli vi ha riconciliati per mezzo della morte del suo corpo di carne, per presentarvi santi, immacolati e irreprensibili al suo cospetto

qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ut peccatis mortui iustitiae viveremus cuius livore sanati esti
egli portò i nostri peccati nel suo corpo sul legno della croce, perché, non vivendo più per il peccato, vivessimo per la giustizia

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
conosco un uomo in cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa dio - fu rapito fino al terzo cielo