Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moniturus es
moniturus
Laatste Update: 2021-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
odio fui
uno di loro
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu fui ego eris
io sarò il tuo dio vuole
Laatste Update: 2021-08-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ad therotrophium fui.
sono andata allo zoo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper lanius fui
sono sempre stato un macellaio
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heri ad therotrophium fui.
sono andata allo zoo ieri.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fui quod es, eris quod sum
i was what you are, you will be what i am
Laatste Update: 2021-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fui, non sum:es,non eris
Я был с, я не: ты, не будешь
Laatste Update: 2020-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia fui et, nihil expedit
and i have been with all things, there is nothing for it is profitable
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non fui; fui; non sum; non curo
non c'ero, sono stato; non sono più, non mi preoccupo (lapide di una tomba di epicureo)
Laatste Update: 2017-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagoga
per poco non mi son trovato nel colmo dei mali in mezzo alla folla e all'assemblea»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magistro meo qui sol fui est et erit systematis nostri dicatum
era un maestro sun
Laatste Update: 2020-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fui
voi stessi infatti, fratelli, sapete bene che la nostra venuta in mezzo a voi non è stata vana
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae peperit filium quem vocavit gersam dicens advena fui in terra alien
ella gli partorì un figlio ed egli lo chiamò gherson, perché diceva: «sono un emigrato in terra straniera!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
subito fui rapito in estasi. ed ecco, c'era un trono nel cielo, e sul trono uno stava seduto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern
e il vivente. io ero morto, ma ora vivo per sempre e ho potere sopra la morte e sopra gli inferi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
perciò mi disgustai di quella generazione e dissi: sempre hanno il cuore sviato. non hanno conosciuto le mie vie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
io, giovanni, vostro fratello e vostro compagno nella tribolazione, nel regno e nella costanza in gesù, mi trovavo nell'isola chiamata patmos a causa della parola di dio e della testimonianza resa a gesù
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fui
levate in alto i vostri occhi e guardate: chi ha creato quegli astri? egli fa uscire in numero preciso il loro esercito e li chiama tutti per nome; per la sua onnipotenza e il vigore della sua forza non ne manca alcuno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marcus,postquam vestem mutavit,mundus redit te matrem salutat. salve,mi fili! inquit mater,bonus ed puer,quod statim vestem mutavisti. in ludone quoque bonus puer fuisti? marcus:profecto bonus puer fui,mater. laudatus sum a magistro. marcus dicit:se bonum puerum fuisse et laudatum esse,quamquam puer improbus fuit et a magistro verberatus est. quod dicit non verum,sed falsum est:marcus mentitur.
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: