Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sicilia et sardinia magnae insulae sunt
français
Laatste Update: 2023-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in graecia multae insulae sunt.
in grecia ci sono molte isole.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicilia et sardinia insulae sunt
la grecia è la patria delle muse
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
antiquitus romae incolis multae terrae et magnae divitiae erant
per le strade, i visitatori spesso vedono e lodano
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
britannua corsica sardinia et sicilia insulae sunt
l'europa ha molte isole e penisole
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in dominae theca multae et pulchrae gemmae sunt
i boccioli sono tanti bei casi da signora
Laatste Update: 2020-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corsica insula est. corsica et sicilia insulae sunt.
la corsica è un’isola. la corsica e la sicilia sono isole.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multae et clarae graeciae urbes terribili terrace motu delete sunt
è un crimine di danneggiare il nostro paese
Laatste Update: 2020-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multae et frugiferae mali in horto colebantur
nell'orto si coltivavano molte e fruttuose colture
Laatste Update: 2022-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
insulae sunt ea edificia quibus incolae pauperes aunt
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
insulae sunt ea edificia in quibus incolae pauperes sunt
le isole sono quegli edifici in cui
Laatste Update: 2022-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
insulae sunt ea edificia in quibus pauperes romani vivebant
le isole sono gli edifici in cui
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
multae et frugiferae mali in amoeno horto a sedulo agricola colebantur
molti fruttiferi
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multae et frugiferae mali in amoeno horto a sedulo agricola colebantur
sono stati adorato da molti e un male da frutto nel giardino
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque iosue ad domum ioseph ephraim et manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem una
allora giosuè disse alla casa di giuseppe, a efraim e a manàsse: «tu sei un popolo numeroso e possiedi una grande forza; la tua non sarà una porzione soltanto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
nazioni numerose e re potenti ridurranno in schiavitù anche costoro, e così li ripagherò secondo le loro azioni, secondo le opere delle loro mani»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magn
tutte le nazioni saranno soggette a lui, a suo figlio e al nipote, finché anche per il suo paese non verrà il momento. allora molte nazioni e re potenti lo assoggetteranno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magister in clara aula est, longam togam induit et in cathedra considit. severus est, nam saepe nimia indulgentia pueris nocet. interdum libros discipulis donat et fabulas narrat. tullio fabulă de sabinarum captură placet. discipuli membranam tenent et seduli apparent. tum magister claudium, tullii amicum, interrogat: enumera italiae insulas!» et claudius dicit: «sicilia, sardinia, ilvă, aenaria, capreae pulchrae italiae insulae sunt. deinde discipuli calculis numerant et stilo scribunt. se
l'insegnante è in una sala luminosa, indossa un abito lungo e si siede su una sedia. È grave, perché troppa indulgenza è spesso dannosa per i bambini. a volte regala libri agli studenti e racconta storie. a tullio piace la storia della cattura dei sabini. gli studenti tengono il film in mano e sembrano seri. allora il maestro chiede a claudio, amico di tullio: elenca le isole d'italia! e claudio dice: "sicilia, sardegna, ilva, aenaria, caprea sono le belle isole d'italia". poi gli studenti contano e scrivono con una penna. lui stesso
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak