Je was op zoek naar: nemo iudex in re sua (Latijn - Italiaans)

in re
nel

in re ipsa
lo stesso sistema

in re militari
molti in campo militare e rinnvato

ius in re aliena
i diritti nella tenuta di un'altra persona

qua in re admodum fuit
nel qual caso era

crudelis in re adversa est obiurgatio
nelle ciircostanze avverse è crudele il rimprovero

in re inani, frigida, adsidua,
in an empty, cold, adsidua kingdom,

multum in re militari potest fortuna
molti in campo militare e rinnovato

malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt ea
le loro mani son pronte per il male; il principe avanza pretese, il giudice si lascia comprare, il grande manifesta la cupidigia e così distorcono tutto

dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
ioab rispose al re: «il signore tuo dio moltiplichi il popolo cento volte più di quello che è, e gli occhi del re mio signore possano vederlo! ma perché il re mio signore desidera questa cosa?»

non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci domini dei mei et feci omnia sicut praecepisti mih
non ne ho mangiato durante il mio lutto; non ne ho tolto nulla quando ero immondo e non ne ho dato nulla per un cadavere; ho obbedito alla voce del signore mio dio; ho agito secondo quanto mi hai ordinato