Je was op zoek naar: nescio quidem (Latijn - Italiaans)

quidem
brutte preoccupazioni

scio nescio
i know i do not know

nescio quid sis
non so cosa

nescio quo eas.
non so dove vai.

pella quidem
pella

ac ne sic quidem
eppure nemmeno allora, anzi, per ritardare il procedimento

cruribus exilibus quidem
essi sono sottili, con le gambe lunghe, tuttavia, rapido,

nescio quid facturus sim.
non so che cosa farò.

nescio quid quod facias sed hoc
io non so cosa fare

rebaris fari scio, fabari nescio
ho intenzione di

bellum quidem nullum gerit
una guerra

scio, quid mihi agendum sit nescio
non so ciò che deve essere fatto a me,

iocone an serio ille dicat, nescio
non so, se lui dica ciò sul serio o scherzosamente

quae tu quoniam mente nescio qua effrenata
tu sais ce qu'est l'esprit débridé

ego quid futurum sit nescio, quid fieri possit scio
non so cosa sta per accadere, lo farò

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
ed egli negò davanti a tutti: «non capisco che cosa tu voglia dire»

baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri
ho battezzato, è vero, anche la famiglia di stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno