Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nili
aquae
Laatste Update: 2020-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veteris aegypti
egitto
Laatste Update: 2013-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nigrae nili
nigrae aquae
Laatste Update: 2023-07-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nilus aegypti agros fecundant
tuttavia, c'è sempre quella negligenza del pericolo
Laatste Update: 2021-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nili ripis
enorme mostro
Laatste Update: 2016-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te nili obediendum est
niente ti obbedisce (?)
Laatste Update: 2013-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eieci ergo eos de terra aegypti et eduxi in desertu
così li feci uscire dall'egitto e li condussi nel deserto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pulchrae aegypti populus fero romanorum populo non parebat.
l'orgoglio
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
copia crocodilorum nili habet
fortemente combattere
Laatste Update: 2023-12-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pharaoni regi aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eiu
anche al faraone re d'egitto, ai suoi ministri, ai suoi nobili e a tutto il suo popolo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
«io sono il signore, tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto, dalla condizione di schiavitù
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nili aquae aegypto divitias apportant
annunciare la vittoria del tenente
Laatste Update: 2024-02-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mense tertio egressionis israhel de terra aegypti in die hac venerunt in solitudinem sina
al terzo mese dall'uscita degli israeliti dal paese di egitto, proprio in quel giorno, essi arrivarono al deserto del sinai
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in aegypto agri aqua limoque nili inundabantur
in egitto i campi furono inondati di acqua e fango del nilo
Laatste Update: 2021-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agri undis nili replebantur et limus aegyptorum
frutta;
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ioseph princeps aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres su
ora giuseppe aveva autorità sul paese e vendeva il grano a tutto il popolo del paese. perciò i fratelli di giuseppe vennero da lui e gli si prostrarono davanti con la faccia a terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non audiet vos inmittamque manum meam super aegyptum et educam exercitum et pupulum meum de terra aegypti.
andate da lui domattina
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et reducam eos de terra aegypti et de assyriis congregabo eos et ad terram galaad et libani adducam eos et non invenietur eis locu
li farò ritornare dall'egitto, li raccoglierò dall'assiria, per ricondurli nella terra di gàlaad e del libano e non basterà per loro lo spazio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda fluminis et humiliabitur superbia assur et sceptrum aegypti recede
attraverseranno il mare verso tiro, percuoteranno le onde del mare, saranno inariditi i gorghi del nilo. sarà abbattuto l'orgoglio di assur e rimosso lo scettro d'egitto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
grandi acque. il frumento del nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: