Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ita
così sarà con
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ita
minaccioso e implacabile
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ita est?
se è così
Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
non ita semper erit
pax vobiscum semper erit
Laatste Update: 2019-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ita fiat
e così sia
Laatste Update: 2022-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ita aiebat,
così disse cicerone
Laatste Update: 2012-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed non semper ita est
Laatste Update: 2024-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vos autem non ita didicistis christu
ma voi non così avete imparato a conoscere cristo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ita verum est
italiano
Laatste Update: 2024-05-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ita tamen, ut
eppure così
Laatste Update: 2022-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ita bello gesto
clamore
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut est, ita est
sicuramente est ita est
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conferta turba ita est
c'è una folla densa
Laatste Update: 2020-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
placuit, ita factum est
così è stato deciso, l'udienza è tolta
Laatste Update: 2023-12-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ita agricolae italiam ditabant
ditabant
Laatste Update: 2024-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester ministe
fra voi però non è così; ma chi vuol essere grande tra voi si farà vostro servitore
Laatste Update: 2013-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu
disse al padre: «non così, padre mio: è questo il primogenito, posa la destra sul suo capo!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucaru
essa però non pensa così e così non giudica il suo cuore, ma vuole distruggere e annientare non poche nazioni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii israhel dicit dominu
ho fatto sorgere profeti tra i vostri figli e nazirei fra i vostri giovani. non è forse così, o israeliti?». oracolo del signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed venian
ma paolo disse alle guardie: «ci hanno percosso in pubblico e senza processo, sebbene siamo cittadini romani, e ci hanno gettati in prigione; e ora ci fanno uscire di nascosto? no davvero! vengano di persona a condurci fuori!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: