Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
occurrit
mi viene in mente il paradigma
Laatste Update: 2021-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo quidam
un uomo aveva
Laatste Update: 2019-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidam aculeus
nientemeno
Laatste Update: 2021-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidam fecisti?
di chi è figlia?
Laatste Update: 2022-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo quidam habuit
un uomo aveva
Laatste Update: 2019-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidam drepanum dictum volunt
loro vogliono
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
felix ego sum qui occurrit vobis
spero
Laatste Update: 2022-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nocte quadam pater familias quidam
un certo proprietario terriero
Laatste Update: 2021-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atticus ciceroni e curia revertens occurrit
attico incontrò cicerone di ritorno dalla corte
Laatste Update: 2023-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
horatia puellis quae ad fontem procedunt occurrit
horatia met the girls who were going to the spring
Laatste Update: 2022-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca
alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «ecco, chiama elia!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credeban
alcuni aderirono alle cose da lui dette, ma altri non vollero creder
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
questi lo fanno per amore, sapendo che sono stato posto per la difesa del vangelo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vir autem quidam nomine ananias cum saffira uxore sua vendidit agru
un uomo di nome anania con la moglie saffira vendette un suo poder
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
universus enim mundus iste sensibilis quasi quidam liber est scriptum digito dei
tutto il mondo è percepibile
Laatste Update: 2019-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
equum ex quadriga multis palmis nobilem abegit quidam et in pistrinum vendidit
chiunque voi siate il nostro
Laatste Update: 2024-03-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
un tale gli chiese: «signore, sono pochi quelli che si salvano?». rispose
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno de
uno dei commensali, avendo udito ciò, gli disse: «beato chi mangerà il pane nel regno di dio!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possideb
un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidam fontes certo tempore purgamenta eiectant, ut fond arethusa in sicilia quinta quaque aestate.
alcune fonti in un momento fisso
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: