Je was op zoek naar: oculum turgidum (Latijn - Italiaans)

oculum
era preparato

triticum turgidum
grano turgido

quod per se est invisibilis ad oculum
l'essenziale è invisibile agli occhi!

triticum turgidum subsp. durum
grano duro

aurem audientem et oculum videntem dominus fecit utrumqu
l'orecchio che ascolta e l'occhio che vede: l'uno e l'altro ha fatto il signore

polyphemus, neptuni filius, unum oculum in fronte habebat.
polifemo, figlio di nettuno, aveva un solo occhio in fronte.

non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed ut servi christi facientes voluntatem dei ex anim
e non servendo per essere visti, come per piacere agli uomini, ma come servi di cristo, compiendo la volontà di dio di cuore

si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem erui
quando un uomo colpisce l'occhio del suo schiavo o della sua schiava e lo acceca, gli darà la libertà in compenso dell'occhio

polyphemeus princepes cyclopum erat. cyclopes pastores erant et unum oculum in media fronte habebant.
in sicilia horrendam speluncam polyphemus habitabat, ibique capellas suas magna cum diligentia custodiebat

oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquila
l'occhio che guarda con scherno il padre e disprezza l'obbedienza alla madre sia cavato dai corvi della valle e divorato dagli aquilotti

o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitu
guai al pastore stolto che abbandona il gregge! una spada sta sopra il suo braccio e sul suo occhio destro. tutto il suo braccio si inaridisca e tutto il suo occhio destro resti accecato»