Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malu
ho gioito forse della disgrazia del mio nemico e ho esultato perché lo colpiva la sventura
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro non est locutus absalom ad amnon nec malum nec bonum oderat enim absalom amnon eo quod violasset thamar sororem sua
assalonne non disse una parola ad amnòn né in bene né in male; odiava amnòn perché aveva violato tamàr sua sorella
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et exosam eam habuit amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei amnon surge vad
poi amnòn concepì verso di lei un odio grandissimo: l'odio verso di lei fu più grande dell'amore con cui l'aveva prima amata. le disse
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudin
perché il paese da dove ci hai fatti uscire non dica: poiché il signore non era in grado di introdurli nella terra che aveva loro promessa e poiché li odiava, li ha fatti uscire di qui per farli morire nel deserto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: