Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in odium
nell'odia
Laatste Update: 2020-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imperium odium
la paura dell'odio dell'impero della guerra,
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor odium inertis
amor odium
Laatste Update: 2022-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
odium vincit omnia
Laatste Update: 2020-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor vires, odium arma
forza con amore, armi con odio
Laatste Update: 2022-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
odium semper funestum est
spesso i tiranni sono crudeli
Laatste Update: 2023-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
super vincit amor odium
odio
Laatste Update: 2020-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imperium odium timor bellum
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
adversus omnes alios hostile odium
Laatste Update: 2023-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
odium nullum nec felleus inquinat ardor
nessun odio né ferocia inquina l'ardore
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonne melius erit tibi exsilium quam odium civium?
non sarà meglio per te l’esilio che l’odio dei concittadini?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et demum sparsi consilium propter odium iustine imperatricis
e poi cosparso con un piano di odio justin imperatrice
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
placano l'odio le labbra sincere, chi diffonde la calunnia è uno stolto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inter quos odia sublata sunt
tra loro
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidia
se uno dà a un altro una spinta per odio o gli getta contro qualcosa con premeditazione, e quegli muore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hannibal odium paternum erga romanos sic conservavit ut prius animam quam id deposuerit
annibale mantenne a tal punto l'odio paterno verso i romani che lasciò l'anima prima di esso
Laatste Update: 2014-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
il loro amore, il loro odio e la loro invidia, tutto è ormai finito, non avranno più alcuna parte in tutto ciò che accade sotto il sole
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et exosam eam habuit amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei amnon surge vad
poi amnòn concepì verso di lei un odio grandissimo: l'odio verso di lei fu più grande dell'amore con cui l'aveva prima amata. le disse
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatu
ecco in qual caso l'omicida che vi si rifugierà avrà salva la vita: chiunque avrà ucciso il suo prossimo involontariamente, senza che l'abbia odiato prima
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: