Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
orationes
molto
Laatste Update: 2021-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciceronis orationes legimus
abbiamo letto i discorsi di cicerone
Laatste Update: 2013-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
discipuli ciceronis orationes ornatas legunt
gli studenti dovrebbero leggere attentamente cicerone
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
longe est dominus ab impiis et orationes iustorum exaudie
il signore è lontano dagli empi, ma egli ascolta la preghiera dei giusti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cicero vehementes orationes in marcum antonium scripsit, quae philippicae appellanti
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verres pernicies provinciae siciliae fuit et cicero severissimas orationes contra eum dixit
verre fu la rovina della provincia di sicilia, e cicerone pronunciò contro di lui i discorsi più severi
Laatste Update: 2022-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alexander severis oratores et poetas non sono panegyricos dicentes sede aut orationes recitantes aud facta veterum canentes libenter audivit
alessandro severo sentì gli oratori ei poeti non parlare in tono elogiativo
Laatste Update: 2022-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
egli lo guardò e preso da timore disse: «che c'è, signore?». gli rispose: «le tue preghiere e le tue elemosine sono salite, in tua memoria, innanzi a dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestra
e ugualmente voi, mariti, trattate con riguardo le vostre mogli, perché il loro corpo è più debole, e rendete loro onore perché partecipano con voi della grazia della vita: così non saranno impedite le vostre preghiere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum aperuisset librum quattuor animalia et viginti quattuor seniores ceciderunt coram agno habentes singuli citharas et fialas aureas plenas odoramentorum quae sunt orationes sanctoru
e quando l'ebbe preso, i quattro esseri viventi e i ventiquattro vegliardi si prostrarono davanti all'agnello, avendo ciascuno un'arpa e coppe d'oro colme di profumi, che sono le preghiere dei santi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l. tarquinius superbus, septimus atque ultimus regum romanorum, multas gentes vicit, multa oppida cepit, cum tuscis pacem fecit et templum iovis in capitolio aedificavit. quamquam potentia regis magna erat, tarquinius superbus imperium perdidit. dum exercitus romanorum ardeam oppidum armis petit, sextus tarquinius, filius regis, lucretiae, uxori collatini et feminae nobili, vim attulit. paulo post ea se occidit. ob eam rem l. iunius brutus romae orationes de scelere istius et de libertate populi romani habuit et ita populum concitavit. ubi milites romanorum de scelere filii regis audiverunt, exercitus quoque mox tarquinium reliquit. itaque tarquinius superbus, postquam annos quattuor et viginti regnavit, cum uxore et liberis suis ad porsennam, regem etruscorum, fugit. hoc modo brutus eum regno expulit et rem publicam liberam constituit. cives romani duos consules creaverunt: l. iunium brutum et l. tarquinium collatinum.
sulla criminalità
Laatste Update: 2022-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: