Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deus in terra
deus in terra
Laatste Update: 2024-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in terra invicti
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus in terra visus est
italiano
Laatste Update: 2023-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus in caelo homo in terra
dio in cielo l'uomo in terra
Laatste Update: 2021-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut in caelo et in terra
as in heaven and on earth
Laatste Update: 2022-11-11
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
pedes in terra ad sidera visus
le stelle, è stato visto nel terreno ai suoi piedi,
Laatste Update: 2020-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
portio mea, domine, sit in terra viventium
portio mea domine sit in terra viventium
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agricolae in terra piratarum arcam auream colant
contadini nella terra dei pirati dal petto d'oro
Laatste Update: 2020-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fiat voluntas tua domine sicut in coelo et in terra
fatta la tua volontà, signore
Laatste Update: 2019-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filii iuda her et onan qui ambo mortui sunt in terra chanaa
figli di giuda: er e onan; ma er e onan morirono nel paese di canaan
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit quoque dominus ad mosen et aaron in terra aegypt
il signore disse a mosè e ad aronne nel paese d'egitto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et intravit israhel in aegyptum et iacob accola fuit in terra cha
allora l'uomo esce al suo lavoro, per la sua fatica fino a sera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus omnia semper magnificat nomen tum sicut in caelo et in terra
dio magnifica sempre
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altas tenebras,nautae, relinquebatis et in terra magna laetitia vivebatis
profonda oscurità
Laatste Update: 2019-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
essi presero il loro bestiame e tutti i beni che avevano acquistati nel paese di canaan e vennero in egitto; giacobbe cioè e con lui tutti i suoi discendenti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dux core dux gatham dux amalech hii filii eliphaz in terra edom et hii filii ada
il capo di core, il capo di gatam, il capo di amalek. questi sono i capi di elifaz nel paese di edom: questi sono i figli di ada
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luxit iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor hierusalem ascendi
giuda è in lutto, le sue città languiscono, sono a terra nello squallore; il gemito di gerusalemme sale al cielo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixi non videbo dominum dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievi
dicevo: «non vedrò più il signore sulla terra dei viventi, non vedrò più nessuno fra gli abitanti di questo mondo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque venissent ad tumulos iordanis in terra chanaan aedificaverunt iuxta iordanem altare infinitae magnitudini
quando furono giunti alle curve del giordano, che sono nel paese di canaan, i figli di ruben, i figli di gad e metà della tribù di manàsse vi costruirono un altare, presso il giordano: un altare di forma grandiosa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis sum? unde venio? estne vita post mortem? quid significat vita in terra?
chi sono? da dove vengo? c’è vita dopo la morte? che senso ha la vita sulla terra?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: