Je was op zoek naar: palam (Latijn - Italiaans)

palam
a proposito di

haud palam
no

palam faceret
rendere pubblico

palam navigaremus et gloria
sempre con vento in poppa

haec in palam facies, et haec abscondes.
this openly, and this secret.

et palam verbum loquebatur et adprehendens eum petrus coepit increpare eu
gesù faceva questo discorso apertamente. allora pietro lo prese in disparte, e si mise a rimproverarlo

expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ips
avendo privato della loro forza i principati e le potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di cristo

non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce

non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce

esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
isaia poi arriva fino ad affermare: mi sono manifestato a quelli che non si rivolgevano a me

ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo mos
bocca a bocca parlo con lui

iesus ergo iam non in palam ambulabat apud iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur efrem et ibi morabatur cum discipuli
gesù pertanto non si faceva più vedere in pubblico tra i giudei; egli si ritirò di là nella regione vicina al deserto, in una città chiamata efraim, dove si trattenne con i suoi discepoli

qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
quegli rispose: «chi ti ha costituito capo e giudice su di noi? pensi forse di uccidermi, come hai ucciso l'egiziano?». allora mosè ebbe paura e pensò: «certamente la cosa si è risaputa»