Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alis
alle allieve
Laatste Update: 2012-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sub alis
under the wings
Laatste Update: 2021-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sub alis tuis
under the wings
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alis grave nil
niente pesa per chi ha le ali
Laatste Update: 2021-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alis volat propiis
proprio
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alis volat propriis ad maiora
ali che volano verso la propria
Laatste Update: 2020-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alis grave nil sic itur ad astra
alis grave nil
Laatste Update: 2020-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ama et fac quod vis alis volat propriis
ama e fa ciò che vuoi, vola con le tue proprie ali
Laatste Update: 2019-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alis volat propriis ad astra per aspera
wings flying proper to the stars through difficulties killing
Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eoru
ciascuno aveva quattro aspetti e ciascuno quattro ali e qualcosa simile a mani d'uomo sotto le ali
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memorav
perfino sugli orli delle tue vesti si trova il sangue di poveri innocenti, da te non sorpresi nell'atto di scassinare, ma presso ogni quercia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis su
ma c'era un'altra aquila grande, larga di ali, folta di penne. ed ecco quella vite rivolse verso di lei le radici e tese verso di lei i suoi tralci, perché la irrigasse dall'aiuola dove era piantata
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in schola discipuli a magistro admonentur!: «nunc, pueri, attendìte et pulchram fabulam phaedri poëtae de lupo et agno audite. tener agnus cum alis agnis vitam quietam et tranquillam agit: cotidie (avv.) in agris fecundis placidus depascit et limpida agua parvi rivi sitim (acc. = «la sete») extinguit. olim ad ripam fluvii etiam lupus famelicus venit, agnum videt et exquisitum cibum animo praegustat. tunc ad agnum appropinguat et causam iurgii infert?; «agne, inquit (= «dice»), noli turbare aquam meam!». agnus timide respondet: «non vera dicis, lupe: nam aqua a tuis labris ad meos decurrit». malus lupus non solum veris verbis non turbatur, sed etiam multa alia falsa et iniusta agno dicit. denìque (= «infine») miserum agnum corripit (= «afferra») et crudelìter lacèrat. discipuli, id quod (= «ciò che») fabula docet diligenter considerate: saepe superbi et improbi falsis cau- sis humiles (acc. = «i deboli») iniuste opprìmunt nec poenam maleficii sui pendunt?».
Laatste Update: 2024-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: