Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paucis
poche cose
Laatste Update: 2022-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum paucis
quando alcuni
Laatste Update: 2020-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multa paucis
molti operano in pochi
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multa cum paucis
multa cum paucis
Laatste Update: 2023-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paucis diebus interiectis
istis piratis captis
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad bonum cupidum paucis
a buon intenditore poche parole
Laatste Update: 2021-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paucis verbis bonum cupidum
affettuoso poche buone parole
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paucis verbis ad bonum sui cupidum
insegna
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paucis diebus hannibal alpes transivit.
in pochi giorni annibale passò le alpi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paucis defendentibus, hostes castris potiti sunt
mentre alcuni si difendevano, il nemico soffriva nel campo
Laatste Update: 2021-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sermo datur cunctis animi sapientia paucis
the word is given to all of the wisdom of a few
Laatste Update: 2016-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
advena per planitiam viam facit cum paucis sarcinis
il poeta scrive una lettera e la consegna alla sua sposa
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
supra repetere ac paucis instituta maiorum domi militiaeque
sulla ripetizion
Laatste Update: 2021-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idoneum visum est de natura paucis (verbis) dicere
una perfetta visione della natura
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adeo ut exceptis admodum paucis ceteros in ipso vitae apparatu vita destituat
esclusi pochissimi la vita abbandona tutti gli altri mentre si apprestano a vivere
Laatste Update: 2013-11-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hannibal, cum paucis equitibus inter militum tumultum elapsus, hadrumetum profugerat
annibale, con pochi cavalli, scampato al tumulto dei soldati, era fuggito da hadrumetum
Laatste Update: 2021-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
post incendium troiae,aeneas,cum paucis comitibus,longum atque difficile iter instituit.
dopo un incendio di troia, enea, con alcuni compagni, ha istituito un lungo e faticoso viaggio.
Laatste Update: 2013-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et stabit in loco eius vilissimus et indignus decore regio et in paucis diebus conteretur non in furore nec in proeli
sorgerà quindi al suo posto uno che manderà esattori nella terra perla del suo regno, ma in pochi giorni sarà stroncato, non nel furore di una rivolta né in battaglia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetu
dividerete il paese a sorte secondo le vostre famiglie. a quelle che sono più numerose darete una porzione maggiore e a quelle che sono meno numerose darete una porzione minore. ognuno avrà quello che gli sarà toccato in sorte; farete la divisione secondo le tribù dei vostri padri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gloria patri aut gradibus, sagittis ac fortuna tueri invidus. fac, quod ipsum habet esse, habet corpus meum, et in paucis horis,
glory to the father, or degrees, and the fortune of arrows to protect the envious. bring to pass, which itself has existence, it has my body, and in a few hours,
Laatste Update: 2014-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: