Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a deo
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a deo amatis
buona volontà
Laatste Update: 2021-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnis potestas a deo
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salutem semper a deo.
sia lode a dio sempre
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a deo et patria noscimur
from god and country noscimur
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
sovranitas est a deo per populum
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnis potestas a deo sed per popolum
tutta la potenza di dio
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christo
grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
Laatste Update: 2013-03-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
noi ben sappiamo, fratelli amati da dio, che siete stati eletti da lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia custodivi vias domini et non egi impie a deo me
perché mi sono mantenuto nelle vie del signore, non sono stato empio, lontano dal mio dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
al diletto figlio timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di dio padre e di cristo gesù signore nostro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a deo dabit tibi deu
ma anche ora so che qualunque cosa chiederai a dio, egli te la concederà»
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hic accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salvatore su
davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. il mio calice trabocca
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
grazia, misericordia e pace siano con noi da parte di dio padre e da parte di gesù cristo, figlio del padre, nella verità e nell'amore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec est pars hominis impii a deo et hereditas verborum eius a domin
questa è la sorte che dio riserva all'uomo perverso, la parte a lui decretata da dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipse enim pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a deo exiv
il padre stesso vi ama, poiché voi mi avete amato, e avete creduto che io sono venuto da dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da dio ai nostri padri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
stringendovi a lui, pietra viva, rigettata dagli uomini, ma scelta e preziosa davanti a dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a deo exist
ora conosciamo che sai tutto e non hai bisogno che alcuno t'interroghi. per questo crediamo che sei uscito da dio»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
e ci ha ordinato di annunziare al popolo e di attestare che egli è il giudice dei vivi e dei morti costituito da dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: