Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
plus quam
più che decente
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
plus ultra
nessun leggera ricompensa per la fatica,plus ultra
Laatste Update: 2019-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prius quam plus
prima di te
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ego plus quam prius
sempre più forte di prima
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
plus esse, quam simultatur
essere più che sembrare
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
non terrae plus ultra
no more of the earth
Laatste Update: 2021-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
satis et plus quam satis
bonita y mas que suficiente
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
par maiorve potestas plus valeto
potenza uguale o maggiore
Laatste Update: 2023-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plus vel minus non mutat speciem
plus aut minus
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne plus promittas, quam praestari possit
promise not to spend more than he is able to
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a femina me plus quam amor vitae meae
amo più della mia vita
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
fere plus nobis videmur posse quam possumus
generalmente a noi sembra di potere più di quello che possiamo
Laatste Update: 2017-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixerunt mosi plus offert populus quam necessarium es
e vennero a dire a mosè: «il popolo porta più di quanto è necessario per il lavoro che il signore ha ordinato»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicet ascendens operiam plus aliquis nostris ex ossibus
risorgerò
Laatste Update: 2017-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feceruntque ita filii israhel et collegerunt alius plus alius minu
così fecero gli israeliti. ne raccolsero chi molto chi poco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige
non avendo essi da restituire, condonò il debito a tutti e due. chi dunque di loro lo amerà di più?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
le parole calme dei saggi si ascoltano più delle grida di chi domina fra i pazzi
Laatste Update: 2013-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non solum oratoris est docere, sed plus etiam valet eloquentia circa movendum
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
num est dubium quin ego rei publicae plus quam otio meo nonnulli suo plus otio quam communi prospexerint
non c'è dubbio ma che più tempo per il tempo libero, possederò un po 'del mio tempo libero era più di quello dello stato, la sensazione generale prevedeva che
Laatste Update: 2020-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga
per conto mio mi prodigherò volentieri, anzi consumerò me stesso per le vostre anime. se io vi amo più intensamente, dovrei essere riamato di meno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: