Je was op zoek naar: praebe fili mi cor tuum mihi (Latijn - Italiaans)

praebe fili mi cor tuum mihi
figlio mio, dammi il tuo cuore;

praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodian
fà bene attenzione a me, figlio mio, e tieni fisso lo sguardo ai miei consigli

fili mi
sono uccisi dai galli

vide cor tuum
sono il tuo signore

hic mane fili mi
si dicas ita

caput et cor tuum
con la testa e cuore

et inclinaveris cor tuum anima
and raise your life

patres cor tuum, et domum
dei padr e dell'amore

fili mi, víctimas dis sacra
fili

pone me ut signaculum super cor tuum
come un sigillo sul tuo cuore

fili mi, boni animo in amicos es
figlio mio, hai un buon cuore negli amici

in nigrum ex tenebris cor tuum lux mea est
la mia luce nel buio

omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedi
con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita

oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur pervers
allora i tuoi occhi vedranno cose strane e la tua mente dirà cose sconnesse

fili mi, auxilium dei mercuri, deum nunti, invoca
italianp

comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu
mangia, figlio mio, il miele, perché è buono e dolce sarà il favo al tuo palato

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
figlio mio, osserva il comando di tuo padre, non disprezzare l'insegnamento di tua madre

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
eli chiamò samuele e gli disse: «samuele, figlio mio». rispose: «eccomi»