Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
praesto
per questo è diventato mesto il nostro cuore, per tali cose si sono annebbiati i nostri occhi
Laatste Update: 2013-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praesto mihi
è stato rimosso
Laatste Update: 2022-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fidem praesto
mantieni la parola
Laatste Update: 2023-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
praesto et presto
disponibili e pronti
Laatste Update: 2017-01-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quod semper praesto sunt
sempre disponibile
Laatste Update: 2022-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noctesque-diesque-praesto
i giorni e le notti trascorse
Laatste Update: 2015-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper praesto, esse infortunio
sempre disponibile
Laatste Update: 2021-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le donne erano sul punto di piangere
eravamo sul punto di combattere
Laatste Update: 2022-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i faggi del giardino erano alti e vecchi
Laatste Update: 2020-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plauti comoediae gratiores erano plebi quando nobilibus
hanno dato
Laatste Update: 2023-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait saul audi fili achitob qui respondit praesto sum domin
disse saul: «ascolta, figlio di achitub». rispose: «eccomi, signor mio»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes milites exercitus cives romani vel socii erano.
l'esercito romano
Laatste Update: 2019-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
compie, certo, il mio destino e di simili piani ne ha molti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
eli chiamò samuele e gli disse: «samuele, figlio mio». rispose: «eccomi»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis dominus rege
ora eccovi il re che avete scelto e che avevate chiesto. vedete che il signore ha costituito un re sopra di voi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
chi invece non ha queste cose è cieco e miope, dimentico di essere stato purificato dai suoi antichi peccati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma presso il focolare le fiamme delle statue lignee delle dee erano coronate di rose dai bambini con grande gioia
sed apud foci flammam ligneae dearum statuae rosarum coronis a filiis magna cum laetitia
Laatste Update: 2022-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto su
da questo momento ecco il re procede davanti a voi. quanto a me sono diventato vecchio e canuto e i miei figli eccoli tra di voi. io ho vissuto dalla mia giovinezza fino ad oggi sotto i vostri occhi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muli per asperam viam procedunt et sarcinis gravatur: alter mulus fiscos cum pecunia gerebat,alter multus fiscos cum hordeo. mulus cum pecunia dicit: beatus sum: fiscos cum pecunia gero et praesto alterum asinum fortuna mea rt superbe procedit clarumque tintinnalbum collo iactat. subito piratae ex insidiis advolant, ferro sauciant asinum qui procedit cum pecunia, diripunt nummos, neglegunt geritdicit: piratae hordeum meum neglegunt: beatus sum, nam non saucior. divitiae saepe periculi causa sunt
my
Laatste Update: 2022-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: