Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
praeterita mutare non possumus.
non possiamo mutare il passato.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credere non possum
non ci posso credere
Laatste Update: 2022-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non possum ad balneo
posso andare in bagno?
Laatste Update: 2019-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos te videre non possum
posso vederti
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prae lacrimis scribere non possum
non riesco a scrivere lacrime
Laatste Update: 2022-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sine ocularibus legere non possum.
non posso leggere senza occhiali.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo fert id quod mutare non potest
portare la vostra angoscia con la pace della mente
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
cum aegrotus sim, tibi scribere non possum.
poiché sono malato, non ti posso scrivere.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc ludo ludere non possum. non placet mihi.
non posso giocare a questo gioco. non mi piace.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intelligo: non possum, sed respondendum est in italica
ho capito,ma non posso rispondere in italiano
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
un altro disse: ho preso moglie e perciò non posso venire
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis nihil docere, non possum ego non modo ea facere puto
Laatste Update: 2021-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi es
io non posso da solo portare il peso di tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regite iram, prae ira enim recte iudicare non possum neque agere
10:11 pm
Laatste Update: 2014-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posui
mi ha sbarrato la strada perché non passi e sul mio sentiero ha disteso le tenebre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi vos quaeror ut scribis vultus pro me quia non est i venire non possum ultra vos liberem
Laatste Update: 2021-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco ist
egli rispose: «non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non possum solus sustinere vos quia dominus deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurima
il signore vostro dio vi ha moltiplicati ed ecco oggi siete numerosi come le stelle del cielo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vo
ma io inviai loro messaggeri a dire: «sto facendo un gran lavoro e non posso scendere: perché dovrebbe interrompersi il lavoro, mentre io lo lascio per scendere da voi?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et dominus dixerit mihi non transibis iordanem istu
«io oggi ho centovent'anni; non posso più andare e venire; inoltre il signore mi ha detto: tu non passerai questo giordano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: