Je was op zoek naar: principis (Latijn - Italiaans)

cognitio principis
inchiesta (esame o istruttoria) del principe (in età imperiale)

ex parte principis
dalla parte del righello

indignatio principis mors est
l'indignazione del principe è morte

sumentes calicem principis inferorum
taking a cup of the high hell

ex parte principis ex parte populis
da parte del principe ma da parte dei cittadini

ex parte principis ma ex parte populi
da parte del principe, ma da parte dei cittadini

dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impioru
infatti, voi dite: «dov'è la casa del prepotente, dove sono le tende degli empi?»

multi requirunt faciem principis et a domino iudicium egreditur singuloru
molti ricercano il favore del principe, ma è il signore che giudica ognuno

verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
le parole calme dei saggi si ascoltano più delle grida di chi domina fra i pazzi

et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextra
e uno di loro colpì il servo del sommo sacerdote e gli staccò l'orecchio destro

tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
allora i sommi sacerdoti e gli anziani del popolo si riunirono nel palazzo del sommo sacerdote, che si chiamava caifa

et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
un sabato era entrato in casa di uno dei capi dei farisei per pranzare e la gente stava ad osservarlo

in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibui
nelle vicinanze di quel luogo c'era un terreno appartenente al primo dell'isola, chiamato publio; questi ci accolse e ci ospitò con benevolenza per tre giorni

petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine
pietro intanto lo aveva seguito da lontano fino al palazzo del sommo sacerdote; ed entrato anche lui, si pose a sedere tra i servi, per vedere la conclusione

de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi
fra il possesso dei leviti e il possesso della città, e fra ciò che spetta al principe; quel che si trova tra la frontiera di giuda e quella di beniamino sarà del principe

quid videbis in sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artifici
«volgiti, volgiti, sulammita, volgiti, volgiti: vogliamo ammirarti». «che ammirate nella sulammita durante la danza a due schiere?»

congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usque bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitati
fece venire tutti i sacerdoti dalle città di giuda, profanò le alture, dove i sacerdoti offrivano incenso, da gheba a bersabea; demolì l'altura dei satiri, che era davanti alla porta di giosuè governatore della città, a sinistra di chi entra per la porta della città

quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eiu
il resto, da una parte e dall'altra della zona sacra e del possesso della città, su un fronte di venticinquemila cubiti della zona sacra a oriente, verso il confine orientale, e a ponente, su un fronte di venticinquemila cubiti verso il confine occidentale, parallelamente alle parti, sarà per il principe. la zona sacra e il santuario del tempio rimarranno in mezzo