Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ausculta consilium meum!
ascolta il mio consiglio!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor domini inminet vobi
ora ascoltatemi e rimandate i prigionieri, che avete catturati in mezzo ai vostri fratelli, perché altrimenti l'ira ardente del signore ricadrà su di voi»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
io dal principio annunzio la fine e, molto prima, quanto non è stato ancora compiuto; io che dico: «il mio progetto resta valido, io compirò ogni mia volontà!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quam ob rem rex consilium meum placeat tibi et peccata tua elemosynis redime et iniquitates tuas misericordiis pauperum forsitan ignoscat delictis tui
questa, o re, ne è la spiegazione e questo è il decreto dell'altissimo, che deve essere eseguito sopra il re, mio signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: