Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a questo fine,
ad hunc finem
Laatste Update: 2020-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questo è quanto
italiano
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con questo vaccino vincerai
con questo vaccino vivi
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a causa di questo delitto
di quelle illustri imprese
Laatste Update: 2023-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questo è il mio corpo e il mio sangue
questo è il mio corpo e il mio sangue
Laatste Update: 2023-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questo è il mio corpo che sto dando per voi
Laatste Update: 2024-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come? non aveste voi vergogna della carretta e non esitate? vi saliste molto a malincuore, poiché esitaste per lo spazio di due passi. per questo in verità non volli parlarvi né rivolgervi lo sguardo
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
olim echo pulchra silvarum montiumque nympha erat, multis virtutibus ornata, sed insolitum vitium habebat: cum aliorum verba audiebat et ea (acc. plur.= «esse, le») dicere volebat, solum ultimam syllabam semper dicebat. quare narcisus, adulescens mirae pulchritudinis, qui («che, il quale») a nympha valde amabatur, eius amorem recusabat et propter hoc (acc.sing.n.= «questo») vitium eam (acc.sing.= «lei, la») contemnebat. tum misera echo, desperatione commota (nom.sing.f.=«spinta»), in speluncam confugit, ubi dolor eam consumit; nam, quia cibum aquamque recusabat, paulatim fame sitique decedebat atque eius ossa speciem (acc.sing.= «forma, aspetto») rupium montium sumebant, sola vox humana superstes erat, quae («che, la quale») etiam nunc in montibus solum ultimam syllabam continenter dicit.
Laatste Update: 2024-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: