Je was op zoek naar: quid ad me pertinet (Latijn - Italiaans)

ad me
che cos'è questo per me,

quid ad nos
was geht uns an

ad me curtius
a me kurtius

ad me liber dimistus
mir frei dimistus

ad me usque in sempiternum
aeternum

misit ad me statim legatum
per impadronirsi della città di atene

scribis te ad me venturam esse.
spero che tu stia già addio

hesterno die venit quispiam ad me
un uomo è venuto da me nella giornata di ieri,

venite ad me omnes qui lavoratissimo at
lavoro duro e faticoso!

baculum magicum venire ad me in virtute
potere della bacchetta vieni a me

et factum est verbum domini ad me dicen
mi fu rivolta questa parola del signore

locutus est eis isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobi
isacco disse loro: «perché siete venuti da me, mentre voi mi odiate e mi avete scacciato da voi?»

si exaltus fuero omnia traham ad me ipsum
if i am lifted up, i will draw all to myself

onus duma ad me clamat ex seir custos quid de nocte custos quid de noct
oracolo sull'idumea. «sentinella, quanto resta della notte? sentinella, quanto resta della notte?»

dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri
dicendo: «ho peccato, perché ho tradito sangue innocente». ma quelli dissero: «che ci riguarda? veditela tu!»

et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu faci
e la gente mi domandava: «non vuoi spiegarci che cosa significa quello che tu fai?»

et factum est verbum domini ad me dicens quid tu vides hieremia et dixi virgam vigilantem ego vide
mi fu rivolta questa parola del signore: «che cosa vedi, geremia?». risposi: «vedo un ramo di mandorlo»

et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine m
egli mi rispose: «non comprendi dunque il loro significato?». e io: «no, signor mio»