Je was op zoek naar: quid me faciam (Latijn - Italiaans)

quid me
cosa mi viene in mente

quid me vis
quid me persequeris

quid me continebit
cosa fare quaeris

saule quid me persequeris
saul!

domine quid me vis faceva
è bello per noi essere qui

domine, quid me vis facere
sir, what do you want me to do?

deus meus, ut quid me dereliquisti;
mio dio, mio dio, perché mi hai abbandonato;

considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
conoscendo la loro malizia, disse

cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita
ma gesù, conoscendo la loro malizia, rispose: «ipocriti, perché mi tentate

et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia
poi li condusse fuori e disse: «signori, cosa devo fare per esser salvato?»

et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri
e cadendo a terra udì una voce che gli diceva: «saulo, saulo, perché mi perseguiti?»

qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videa
ma egli, conoscendo la loro ipocrisia, disse: «perché mi tentate? portatemi un denaro perché io lo veda»

respondit ei iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedi
gli rispose gesù: «se ho parlato male, dimostrami dov'è il male; ma se ho parlato bene, perché mi percuoti?»

omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrar
tutti cademmo a terra e io udii dal cielo una voce che mi diceva in ebraico: saulo, saulo, perché mi perseguiti? duro è per te ricalcitrare contro il pungolo