Je was op zoek naar: quis me adiuvat (Latijn - Italiaans)

quis me adiuvat, iustitiam adiuvat
chi mi ascolta aiuta la giustizia

quis me revocet
che ne dici?

quis me separabit a caritate
chi ci separerà dall'amore di cristo

at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
ma egli rispose: «o uomo, chi mi ha costituito giudice o mediatore sopra di voi?»

quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante deum verba me
non è forse così? chi può smentirmi e ridurre a nulla le mie parole

iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perché possa anch'io vantarmi un poco

et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
gesù disse: «chi mi ha toccato?». mentre tutti negavano, pietro disse: «maestro, la folla ti stringe da ogni parte e ti schiaccia»