Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
gesù disse loro: «la mia anima è triste fino alla morte. restate qui e vegliate»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex domin
se voi non ascolterete, io piangerò in segreto dinanzi alla vostra superbia; il mio occhio si scioglierà in lacrime, perché sarà deportato il gregge del signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti
ed ecco, come è stata preziosa oggi la tua vita ai miei occhi, così sia preziosa la mia vita agli occhi del signore ed egli mi liberi da ogni angoscia»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: