Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et venit in domum
sono arrivato a la casa
Laatste Update: 2020-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
venit in sermonem, ac e suggestis
guarda in casa tua prima di giudicare
Laatste Update: 2014-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
salito su una barca, gesù passò all'altra riva e giunse nella sua città
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda
congedata la folla, gesù salì sulla barca e andò nella regione di magadàn
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et surrexit et venit in samariam cumque venisset ad camaram pastorum in vi
quindi si alzò e partì per samaria. passando per bet-eked dei pastori
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
egli venne come testimone per rendere testimonianza alla luce, perché tutti credessero per mezzo di lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed quando de aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare rubrum et venit in cade
ma, quando israele uscì dall'egitto e attraversò il deserto fino al mare rosso e giunse a kades
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david autem venit in castra et absalom transivit iordanem ipse et omnis vir israhel cum e
davide era giunto a macanàim, quando assalonne passò il giordano con tutti gli israeliti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
currens autem vir de beniamin ex acie venit in silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu
uno della tribù di beniamino fuggì dalle file e venne a silo il giorno stesso, con le vesti stracciate e polvere sul capo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque enim ei scelestum onus ferenti in mentem venit se illud caput ferre, quod pro capite eius quondam
a colui che portava il peso del criminale per essere buono per lui che fosse disposto a venire nella mia mente, né alla testa dell'orso, che è spezzata per una volta sulla sua testa,
Laatste Update: 2020-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
questa parola è sicura e degna di essere da tutti accolta: cristo gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori e di questi il primo sono io
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
e questa è l'alleanza che io stipulerò con la casa d'israele dopo quei giorni, dice il signore: porrò le mie leggi nella loro mente e le imprimerò nei loro cuori; sarò il loro dio ed essi saranno il mio popolo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui concedere noluit ut transiret israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in iasa pugnavitque contra eu
ma sicon non permise a israele di passare per i suoi confini; anzi radunò tutta la sua gente e uscì contro israele nel deserto; giunse a iaas e diede battaglia a israele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et venit in domum patris sui ephra et occidit fratres suos filios hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque ioatham filius hierobbaal minimus et absconditus es
venne alla casa di suo padre, a ofra, e uccise sopra una stessa pietra i suoi fratelli, figli di ierub-baal, settanta uomini. ma iotam, figlio minore di ierub-baal, scampò, perché si era nascosto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait saul peccavi revertere fili mi david nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimi
il re rispose: «ho peccato, ritorna, davide figlio mio. non ti farò più del male, perché la mia vita oggi è stata tanto preziosa ai tuoi occhi. ho agito da sciocco e mi sono molto, molto ingannato»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: