Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ex ratione
dalla natura della questione
Laatste Update: 2022-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex ratione rei
di se stessa
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ratione copias suas
l'impareggiabile
Laatste Update: 2020-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ratione utendum est.
si deve usare la ragione.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stat pro ratione voluntas
la voluntad representa la razón
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a proposita ratione diversa
sembrano essere
Laatste Update: 2020-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
virus est de ratione ipsius
virus arrivò da una bestiaccia
Laatste Update: 2020-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid est in homine ratione divinius
¿cuál es la naturaleza de lo divino en el hombre?
Laatste Update: 2022-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nihil est in homine divinius ratione
there is nothing in man more divinely reasoned
Laatste Update: 2022-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic volo sic iubeo sic pro ratione voluntas
così farò, così farò, così farò
Laatste Update: 2022-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanam sit ratione atque alte terminus haerens
what is the reason, and deep-set boundary mark
Laatste Update: 2015-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
anomalia bruta ratione carente, sed viribus abundant
animali bruta ratione carente, sed viribus abundant
Laatste Update: 2022-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione
«fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
quello che io cerco ancora e non ho trovato è questo: ma una donna fra tutte non l'ho trovata
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quomodo maledicam cui non maledixit deus qua ratione detester quem dominus non detestatu
come imprecherò, se dio non impreca? come inveirò, se il signore non inveisce
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viri animosi vim repellunt non solum vi ,sed etiam ratione atque consilio
scacciare, non solo in virtù della forza degli uomini spiritosi, ma anche le ragioni e il consiglio degli
Laatste Update: 2014-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imitatio est qua inpellimur cum diligenti ratione ut aliquorum similes in dicendo valeamus esse
Laatste Update: 2021-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera dei qui fabricator est omniu
come ignori per qual via lo spirito entra nelle ossa dentro il seno d'una donna incinta, così ignori l'opera di dio che fa tutto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scitis autem et vos philippenses quod in principio evangelii quando profectus sum a macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos sol
ben sapete proprio voi, filippesi, che all'inizio della predicazione del vangelo, quando partii dalla macedonia, nessuna chiesa aprì con me un conto di dare o di avere, se non voi soli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stasippus tegeates,hortantibus amicis ut gravem aemulum,sed alioqui probum virum qualibet ratione submoveret ,negavit se facturum esse
Laatste Update: 2024-04-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: