Je was op zoek naar: relinquo spero vos omnes, qui intra (Latijn - Italiaans)

o vos omnes
tutto quello che

omnes qui errant non pereunt
all who wander are not lost

inter omnes qui memoriae prodiderunt
tra tutti coloro che hanno memorizzato

venite ad me omnes qui lavoratissimo at
lavoro duro e faticoso!

non omnes qui habent citharam sunt citharoedi
not all men do are musicians

flebant igitur sui et omnes qui noverant ea
tutti i suoi familiari e amici piangevano

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt sio
ti benedica il signore da sion! possa tu vedere la prosperità di gerusalemme per tutti i giorni della tua vita

omnes, qui se incolumes cupiant, auctoritati consulis pareant.
tutti coloro che desiderano sé stessi incolumi, obbediscano all’autorità del console.

effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitia
ma più potente delle voci di grandi acque, più potente dei flutti del mare, potente nell'alto è il signore

spero vos quoque mecum profecturos esse ad urbem neapolim visendam
anche a te

venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos
venite a me

et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisce
i tessitori saranno avviliti, tutti i salariati saranno costernati

mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eu
paolo trascorse due anni interi nella casa che aveva preso a pigione e accoglieva tutti quelli che venivano a lui

nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
non vi meravigliate di questo, poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno

dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
dicendomi: non temere, paolo; tu devi comparire davanti a cesare ed ecco, dio ti ha fatto grazia di tutti i tuoi compagni di navigazione

fecit autem amri malum in conspectu domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eu
omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori

omnes qui se incolumes putant sequentur auctoritatem consulis soluti a cupiditatibus cautis in periculis non timidi in contentionibus
la massima autorità

et laetentur omnes qui sperant in te in aeternum exultabunt et habitabis in eis et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuu
gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome

*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda

inde ab hoc tempore – sic ait –, huiusce gubernationis optione, omnes qui sub oculos non cadunt minus erunt invisibiles.
gli occhi di tutti coloro che non cadono sotto meno saranno invisibili.