Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et respiciens iesum ambulantem dicit ecce agnus de
e, fissando lo sguardo su gesù che passava, disse: «ecco l'agnello di dio!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humili
allora il signore rispose a giobbe di mezzo al turbine e disse
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
davanti alle stanze c'era un corridoio di dieci cubiti di larghezza per cento di lunghezza: le porte delle stanze guardavano a settentrione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
così il campo di efron che si trovava in macpela, di fronte a mamre, il campo e la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che erano dentro il campo e intorno al suo limite
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
poi il confine saliva a debir, per la valle di acor e, a nord, girava verso le curve, che sono di fronte alla salita di adummin, a mezzogiorno del torrente; passava poi alle acque di en-semes e faceva capo a en-roghel
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
poi fece questo voto: «signore degli eserciti, se vorrai considerare la miseria della tua schiava e ricordarti di me, se non dimenticherai la tua schiava e darai alla tua schiava un figlio maschio, io lo offrirò al signore per tutti i giorni della sua vita e il rasoio non passerà sul suo capo»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ac dum salutis inopia cuncta corporis mei considerans non auem me sed asinum video querens de factos photidis, sed iam humano gestu simul et uoce priuatus, quod solum poteram, postrema deiecta labia, umidis tamen oculis oblicum respiciens ad illam tacitus expostulabam traducteur latin
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: