Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scriba sum
sono uno scrivano
Laatste Update: 2022-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scriba quaestorius
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lili scriba bene magister
una delle cose
Laatste Update: 2021-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
super sellam sedet.
lui è seduto sulla sedia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quomodo sedet sola civitas
how does the city
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
num quis in senatu nunc sedet?
se una persona seduta in senato ora
Laatste Update: 2019-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus ille homo qui sedet in sua domo
beato l'uomo la cui coscienza è retta.
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quomodo sedet sola civitas plena populo
quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentium
Laatste Update: 2022-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingredire lata cum mente sedet in limine pax
andare con una mente siede sulla soglia della pace
Laatste Update: 2013-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sia autem scriba sadoc vero et abiathar sacerdote
seraià era scriba; zadòk ed ebiatàr erano sacerdoti e anche ira lo iairita era ministro di davide
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sedet in insidiis cum divitibus in occultis ut interficiat innocente
sta in agguato dietro le siepi, dai nascondigli uccide l'innocente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu su
il re che siede in tribunale dissipa ogni male con il suo sguardo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reum beelteem et samsai scriba scripserunt epistulam unam de hierusalem artarxersi regi huiuscemod
recum governatore e simsai scriba scrissero questa lettera contro gerusalemme al re artaserse
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
e chi giura per il cielo, giura per il trono di dio e per colui che vi è assiso
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
allora lo scriba gli disse: «hai detto bene, maestro, e secondo verità che egli è unico e non v'è altri all'infuori di lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentiu
in che modo la città è piena di gente
Laatste Update: 2020-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ideo sunt ante thronum dei et serviunt ei die ac nocte in templo eius et qui sedet in throno habitabit super illo
per questo stanno davanti al trono di dio e gli prestano servizio giorno e notte nel suo santuario; e colui che siede sul trono stenderà la sua tenda sopra di loro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sun
qui ci vuole una mente che abbia saggezza. le sette teste sono i sette colli sui quali è seduta la donna; e sono anche sette re
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandu
egli siede sopra la volta del mondo, da dove gli abitanti sembrano cavallette. egli stende il cielo come un velo, lo spiega come una tenda dove abitare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
allora il re disse ad amàn: «presto, prendi la veste e il cavallo, come hai detto, e fà così a mardocheo il giudeo che si trova alla porta del re; non tralasciar nulla di quello che hai detto»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: