Je was op zoek naar: semel in vita licet (Latijn - Italiaans)

semel in vita licet insanire
anche se pazza una volta nella vita

semel in anno licet insavire
semel

quid in vita
quello che nella vita... (si fa...) =ciò che si fa nella vita trascende l'eternità

eam semel in hebdomade convenio.
la incontro una volta alla settimana.

in vita veritas
la verità nella vita

carnem semel in hebdomade edunt.
loro mangiano carne una volta alla settimana.

et arripuerit in vita
tieni duro

experientia in vita docet
l'esperienza nella vita insegna

quod non est in vita in aeternum resonat
ciò che facciamo in vita riecheggia nell'eternità

aut si quid est in vita in aeternum resonat
quello che facciamo in vita, rieccheggia per l'eternita

non nulla laetitia in vita modesta catasque est
non c'è gioia in una vita modesta

in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti
nella seconda invece solamente il sommo sacerdote, una volta all'anno, e non senza portarvi del sangue, che egli offre per se stesso e per i peccati involontari del popolo

neque per sanguinem hircorum et vitulorum sed per proprium sanguinem introivit semel in sancta aeterna redemptione invent
non con sangue di capri e di vitelli, ma con il proprio sangue entrò una volta per sempre nel santuario, procurandoci così una redenzione eterna

abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
quando il suo senso ha nausea del pane, il suo appetito del cibo squisito

alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
in questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso

eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat dominus mos
questa sarà per voi legge perenne: una volta all'anno, per gli israeliti, si farà l'espiazione di tutti i loro peccati»

saul et ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiore
saul e giònata, amabili e gentili, né in vita né in morte furon divisi; erano più veloci delle aquile, più forti dei leoni

si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
infatti se per la caduta di uno solo la morte ha regnato a causa di quel solo uomo, molto di più quelli che ricevono l'abbondanza della grazia e del dono della giustizia regneranno nella vita per mezzo del solo gesù cristo